אגם Hoan Kiem בהאנוי: מדריך מלא

אגם Hoan Kiem הוא נקודת ההתמצאות הטובה ביותר במרכז האנוי. הוא נמצא בין הרובע העתיק לרובע הצרפתי, ומסביבו מקדש Ngoc Son, הגשר האדום The Huc, מגדל הצב, רחובות אוכל ומדרחוב סוף השבוע.

האגם קטן מספיק להקפה ברגל, אך כדאי להקדיש לסביבה שעתיים עד חצי יום ולא רק לצלם וללכת. בבוקר הוא שייך לרצים, למתעמלי טאי צ'י ולמי ששותים קפה לפני שהתנועה מתגברת. בערב הגשר האדום ומגדל הצב מוארים והאזור מרגיש רך יותר, גם אם אינו באמת שקט.

מחיר הכרטיס ושעות המקדש עשויים להשתנות. בדקו בקופה לפני ביקור מתוכנן.

מיקום והתמצאות

האגם נמצא בלב מחוז Hoan Kiem. הקפה מלאה היא בערך 1.7 ק"מ ונמשכת 30 עד 45 דקות בלי עצירות. רחוב Dinh Tien Hoang עובר בצד המזרחי, Le Thai To במערב ו-Hang Khay בדרום. הצד הצפוני צמוד לרובע העתיק, והצד הדרומי קרוב יותר לבית האופרה, למלונות ולרובע הצרפתי.

כל האתרים סביב האגם נמצאים במרחק הליכה זה מזה.

כדי להתמצא במפה, מקדש Ngoc Son והגשר האדום נמצאים בצפון מזרח. מגדל הצב ניצב על אי לכיוון החצי הדרומי, Hoa Phong Tower בפינה הדרום מזרחית ומקדש המלך Le Thai To במערב. האגם עצמו הוא נקודת הניווט, אין צורך בכתובת אחת מדויקת.

איך מגיעים?

ממלון ברחובות Hang Dao, Hang Gai, Luong Van Can או באזור Ta Hien מגיעים בדרך כלל ברגל בתוך 5 עד 15 דקות. קתדרלת סנט ג'וזף נמצאת כ-500 מטר מהאגם, ובית האופרה במרחק של כ-10 עד 15 דקות הליכה.

מאזורים אחרים אפשר להשתמש באוטובוס עירוני, מונית או Grab. אם הסיכה נופלת באמצע המים, חפשו Ngoc Son Temple, Hanoi Post Office או Dinh Tien Hoang Street. קווים עירוניים כגון 08, 09, 31 ו-36 עוברים בדרך כלל בסביבה, אך בודקים מסלול חי משום שקווים משתנים. רכב פרטי אינו נוח בגלל תנועה והגבלות בסופי שבוע. סייקלו מתאים לסיבוב קצר, אך מסכמים מחיר, משך ומסלול לפני העלייה.

האגדה של החרב המוחזרת

לפי האגדה, Le Loi, שלימים היה לקיסר Le Thai To, קיבל חרב קסומה שסייעה לו להוביל את מרד Lam Son נגד שלטון מינג במאה ה-15. לאחר הניצחון שט בסירה באגם, שנקרא אז Luc Thuy או "המים הירוקים". צב זהב עלה מן המים וביקש להחזיר את החרב למלך הדרקון. Le Loi החזיר אותה, ומכאן השם Hoan Kiem, "אגם החרב המוחזרת".

מקדש נגוק סון נמצא על אי קטן, והכניסה אליו בתשלום.

הסיפור מופיע באמנות, במקדשים ובזהות של האנוי. הוא אינו רק סיפור על נשק, אלא גם על עצמאות ועל החזרת כוח לאחר שהשלום הושג. גם הצבים הענקיים שחיו באגם הפכו לסמל מקומי.

מקדש Ngoc Son וגשר The Huc

המקדש נמצא על Jade Island ונכנסים אליו דרך הגשר האדום והמעוקל The Huc. המתחם קטן, וזה חלק מן הקסם שלו. לאחר שחוצים את הגשר רעש הרחוב נשאר מאחור. המקדש מוקדש בין היתר לגנרל Tran Hung Dao מן המאה ה-13, שנודע בניצחונות על הפלישות המונגוליות, ול-Van Xuong המזוהה עם ספרות ולימוד.

בפנים מוצג שריד של צב ענק, שמחבר את האתר לאגדת האגם. הצב הענק המפורסם שחי באגם מת בשנת 2016, ולכן אין לצפות לראות צב עתיק שוחה ליד המגדל.

זהו אתר דתי פעיל. מתלבשים בצניעות, מדברים בשקט ולא חוסמים את המעבר לצורך צילום. מחיר הכניסה והשעות משתנים ויש לבדוק בקופה.

מגדל הצב עומד במרכז האגם, ואי אפשר להגיע אליו.

מגדל הצב, מגדל העט ונקודות חשובות

Turtle Tower, או Thap Rua, עומד על אי קטן במרכז האגם ואי אפשר להיכנס אליו. הוא נבנה בתקופה הקולוניאלית ומשלב קווי גג וייטנאמיים עם פתחים בסגנון אירופי. הוא יפה במיוחד אחרי השקיעה מן הגדה המערבית והדרומית.

ליד הכניסה למקדש נמצאים Pen Tower ואנדרטת אבן הדיו. המגדל מעוצב כמכחול אבן ומסמל את חשיבות הלימוד, הכתיבה והטיפוח המוסרי במסורת הקונפוציאנית. קל לפספס אותו כאשר מסתכלים רק על הגשר.

בצד הדרומי נמצאת Hoa Phong Tower, השריד הנראה האחרון מפגודת Bao An שנהרסה בתקופה הצרפתית. במערב, ברחוב Le Thai To 16, אפשר לעצור במקדש המלך Le Thai To ובפסל הברונזה של השליט הקשור לאגדת החרב.

מול הצד המזרחי נמצאים אזור התיאטרון העירוני, בתי קפה וחנויות, ובצד הצפוני מתחילים הרחובות הצפופים של הרובע העתיק.

האגם בלילה ומדרחוב סוף השבוע

מערב שישי ועד ליל ראשון נסגרים בדרך כלל רחובות מסביב לאגם לתנועה והאזור הופך למדרחוב. לוח הזמנים המקובל מתחיל סביב 19:00 ביום שישי ומסתיים בחצות ביום ראשון, אך חגים ואירועים משנים אותו. נהג מונית עשוי להוריד אתכם רחוב או שניים רחוק יותר, ואין טעם להתווכח כדי להתקרב.

גשר ת'ה הוק הוא נקודת הצילום המרכזית, ובערב הוא עמוס.

האזור מתמלא משפחות, נגני רחוב, רקדנים, ציירי דיוקן ומשחקים כמו בעיטת נוצה, משיכת חבל ו-O an quan. האווירה נהדרת, אך צפופה מאוד בשבת. שומרים היטב על טלפון וארנק ונפגשים בנקודה ברורה אם הקבוצה מתפצלת. לערב רגוע יותר מגיעים באמצע השבוע.

התאורה בלילה יפה, אבל הבוקר המוקדם מציג צד אחר: תושבים מתרגלים טאי צ'י, רצים ושותים קפה לפני שהעיר מתחממת.

מה משלבים ליד האגם?

אפשר להמשיך לקתדרלת סנט ג'וזף, לשוק Dong Xuan, לרחוב הרכבת, למופע בובות מים או לסיור אוכל ברובע העתיק של האנוי. הרחובות מצפון לאגם התמחו היסטורית במסחר בכסף, משי, עשבי מרפא, נייר ומתכת, ועדיין מעניין ללכת בהם בלי מסלול קשיח.

בית האופרה נמצא מדרום מזרח ומציג צד אדריכלי אחר של העיר. תיאטרון בובות המים Thang Long נמצא ליד הגדה הצפון מזרחית ונוח לשלב אחרי ארוחת ערב. מוזיאון כלא Hoa Lo נמצא כקילומטר משם, ואילו גלידת Trang Tien, מוסד עירוני משנת 1958, היא תוספת קלה בהרבה. אל תנסו להספיק הכול בשעה. המסלול הטוב הוא הליכה סביב האגם, ביקור במקדש ואז ארוחה או קפה ברחובות הסמוכים.

הקתדרלה נמצאת כחמש דקות הליכה מהאגם, בקצה הרובע העתיק.

איפה כדאי לישון?

מלון על שפת האגם מעניק נוף ומיקום מעולה, אך חדרים כאלה יקרים ורעש המדרחוב בסוף השבוע אמיתי. בודקים אם החלונות אטומים לרעש והאם המלון נמצא בתוך אזור החסימה לכלי רכב.

הרובע העתיק הוא הבחירה הפשוטה למבקרים בפעם הראשונה, עם אוכל, בתי קפה, איסוף לסיורים והאגם במרחק הליכה. החיסרון הוא חדרים קטנים ורעש עד שעה מאוחרת. הרובע הצרפתי מדרום וממזרח מציע רחובות רחבים ואווירה רגועה יותר. סביב קתדרלת סנט ג'וזף תמצאו מלונות קטנים, קפה וקהל צעיר, מעט מחוץ ללחץ של הרחובות הראשיים.

הזמן הטוב ביותר וכמה זמן צריך

אוקטובר עד אפריל נעימים יותר להליכה. בקיץ מגיעים מוקדם או אחרי השקיעה, משום שהחום על המדרכות מורגש מאוד בצהריים. זריחה מתאימה לשגרת הבוקר המקומית, ואחר הצהריים והערב טובים לצילום, לתאורה ולאוכל.

להקפה בלבד מספיקות כ-45 דקות. עם מקדש Ngoc Son צריך כשעה וחצי, ועם אוכל, קתדרלה, מוזיאון או מופע אפשר להקדיש חצי יום. סוף שבוע מתאים לאנרגיה ולאירועים, יום חול מתאים למרחב ולצילום נוח.

בסופי שבוע הרחובות סביב האגם נסגרים לתנועה מוטורית.

איך משלבים את האגם במסלול האנוי?

זהו מקום פתיחה מצוין ליום הראשון. התחילו מוקדם במקדש, הקיפו את האגם, המשיכו לרובע העתיק ולאוכל, ובערב חזרו לתאורה או למופע בובות מים. האגם אינו מפלט טבע שקט אלא מרחב עירוני חי, עם תנועה בימי חול והמונים בסוף שבוע. כאשר מגיעים בציפייה לחיי רחוב, היסטוריה וטקסים מקומיים, ולא לשלווה מוחלטת, הביקור מוצלח יותר.

אחרי כמה ימים של תרבות עירונית, טיול מערות בפונג נה מציע מעבר חד לג'ונגל, נהרות ומערות. רכבת לילה או טיסה לאזור המרכז מאפשרות לשלב את שני הצדדים של וייטנאם באותו מסלול.