הואה לו בנין בין: מדריך לבירה העתיקה

הואה לו הייתה בירת וייטנאם במאה העשירית, לפני שהבירה הועברה לתאנג לונג, האנוי של ימינו. האתר ההיסטורי נמצא בנין בין וכולל מקדשים המוקדשים למלכי שושלות דין ולה, לצד נוף של צוקי גיר ושדות.

זהו אתר קומפקטי שמתאים לביקור של שעה עד שעתיים, בעיקר למי שמתעניינים בהיסטוריה. מומלץ לשלב אותו עם טראנג אן, טאם קוק או מערת מואה ולא לנסוע מהאנוי רק עבורו.

הדעות על הואה לו שונות מאוד, ובדרך כלל ההבדל נובע מהציפיות. מי שמדמיינים ארמון ענק עלולים להתאכזב; מי שמגיעים בשביל ההיסטוריה, הגילופים והנוף יכולים ליהנות מאוד. קצת רקע לפני הביקור עושה כאן הבדל גדול. בלעדיו קל לראות רק כמה מבנים ישנים, בלי להבין מדוע המקום חשוב.

הואה לו הייתה בירת וייטנאם במאה העשירית, לפני המעבר להאנוי.

ההיסטוריה של הואה לו

בשנת 968 איחד דין בו לין את הארץ לאחר תקופה של מאבקים בין שליטים מקומיים, והקים את ממלכת דאי קו וייט. הוא בחר בהואה לו כבירה: הרי הגיר שהקיפו אותה סיפקו הגנה טבעית, והנהרות סייעו לתנועה ולקשר עם הסביבה. הנוף שמרשים היום את המטיילים היה אז חלק משיקול ביטחוני מעשי.

הואה לו שימשה מרכז שלטוני במשך קצת יותר מארבעה עשורים, בתקופות שושלות דין, לה המוקדמת ותחילת שושלת לי. בשנת 1010 העביר המלך לי תאי טו את הבירה לתאנג לונג, האנוי של ימינו. המעבר סיים את תפקידה כבירה, אבל לא את חשיבותה ההיסטורית והדתית.

חשוב להבחין בין גילו של האתר לבין גיל המבנים: המקדשים הניצבים כאן היום אינם ארמונות שלמים ששרדו מהמאה העשירית. הם הוקמו ונבנו מחדש בתקופות מאוחרות יותר, ובמקדשים המרכזיים בולטים מבנים וגילופים מהמאה ה־17. הם מנציחים את המלכים ששלטו במקום, ונמצאים באזור שבו התקיימה הבירה הקדומה. ההבחנה הזו אינה מפחיתה מערכם; היא עוזרת להבין מה רואים.

המתחם קומפקטי, ושני המקדשים המרכזיים נמצאים במרחק הליכה קצר.

מה רואים בבירה העתיקה?

שתי העצירות המרכזיות הן מקדש דין טיין הואנג ומקדש לה דאי האן, הידוע גם כמקדש לה הואן. כדאי להתחיל בראשון ולהקדיש זמן לפרטים: עמודי האבן, הדרקונים המגולפים, הפסלים והאלמנטים הטקסיים בחצר ובתוך המבנה. בין העצים וההרים, המבנים נראים כחלק מהנוף ולא כמתחם מונומנטלי שמנותק ממנו.

מקדש לה דאי האן נמצא במרחק של כ־500 מטרים. הוא קטן יותר, אך גילופי העץ וההקשר ההיסטורי מצדיקים את ההליכה למי שמתעניינים באתר. שני המקדשים יחד נותנים תמונה טובה יותר מאשר כניסה חטופה למבנה אחד וחזרה לאוטובוס.

בסביבה נמצאת גם פגודת ניאט צ'ו, המזוהה עם עמוד אבן עתיק שעליו חקוק טקסט בודהיסטי. האווירה בה שקטה יותר, והיא מוסיפה לביקור זווית דתית לצד סיפור המלכים והשושלות.

מקדש דין טיין הואנג מוקדש לקיסר הראשון של וייטנאם המאוחדת.

אם רוצים להוסיף נוף, אפשר להמשיך בנפרד לאזור מערת אם טיין, עם אגם מוקף מצוקי גיר ועלייה במדרגות למערה. יש להקצות לכך זמן נוסף ולבדוק את דרך ההגעה והכניסה, ולא להניח שהאגם והמערה כלולים בכרטיס למקדשים או נמצאים ממש מעבר לחצר. העלייה עשויה להיות מאמצת בחום, כך שכדאי להביא מים ולהתאים את הקצב.

שמרו את מיקום מתחם הואה לו במפה. בדקו שהיעד הוא הבירה העתיקה ולא מתחם הבילוי שנקרא העיר העתיקה הואה לו, שעליו נרחיב בהמשך.

מה כדאי לדעת מתוך חוויות המבקרים?

הנקודה שחוזרת בביקורות שסוכמו בכתבה האנגלית היא שהמתחם המרכזי קטן יחסית. אפשר לעבור בו בתוך כשעה, ולעיתים זה בדיוק מה שמתאים בין שתי עצירות באזור. מי שעושים עבורו נסיעה מיוחדת וארוכה עלולים להרגיש שלא היה מספיק מה לראות.

מבנה שלושת השערים אופייני לאדריכלות הטקסית הווייטנאמית.

גם ההסברים במקום אינם תמיד מספקים למי שלא מכירים את התקופה. חלק מהמבקרים דיווחו שקודי המידע לא עבדו היטב בטלפון. לכן כדאי לקרוא מעט מראש, או לברר על הדרכה זמינה, במקום לבנות את כל הביקור על שילוט באנגלית.

המחיר שצוין בכתבה הוא 20,000 דונג למבוגר, אך יש לבדוק את התעריף העדכני לפני ההגעה. מחיר כניסה נמוך אינו אומר שהמקום יתאים לכל מטייל, ומצד שני אין צורך לצפות לארמון עצום כדי ליהנות משעה באתר היסטורי.

בכניסה ובאזורי החניה כדאי להיות ברורים לגבי התשלום. בביקורות מתוארים עסקים שהציעו חניה חינם ואז ציפו לרכישת משקה או ארוחה. בררו את התנאים לפני שעוצרים, וחפשו חניה מוסדרת ליד הכניסה במקום להרגיש מחויבים למסעדה הראשונה שמכוונת אתכם פנימה.

מחוץ לימים עמוסים, השקט הוא חלק מהקסם של המקום. אפשר להתעכב על גילוף, לעבור בין החצרות ולהביט בצוקי הגיר שמסביב. למי שמחפשים פעילות רציפה והרבה אטרקציות, אותו שקט עלול להרגיש כמו חוסר עניין.

הרחבה מתמלאת בפסטיבל טרונג יין באביב, ובשאר השנה היא שקטה.

למי הביקור מתאים?

אם אתם מטיילים בנין בין במשך יומיים או יותר ומתעניינים בהיסטוריה, הואה לו היא עצירה הגיונית. היא מאפשרת להבין משהו על ראשית השלטון הווייטנאמי העצמאי ולהוסיף הקשר למסלול שרובו נופים ושיט.

לעומת זאת, אם עומד לרשותכם יום אחד בלבד והעדיפות היא טבע, ייתכן שעדיף להקדיש יותר זמן לשיט ולתצפיות. אפשר לשלב את המקדשים ביום טיול, אבל אין צורך לדחוס אותם רק מפני שהם מופיעים בכל מסלול קבוצתי. גם פארק הציפורים תונג נאם הוא אפשרות נוספת באזור, בהתאם לזמן ולהעדפות שלכם.

השאלה היא לא אם הואה לו "חובה", אלא אם הסיפור של המקום מעניין אתכם. מי שנהנים לעמוד באתר היסטורי ולהבין מה התרחש בו ימצאו כאן יותר ממי שמחפשים עוד נקודת צילום מרשימה.

באי דין נמצאת כעשר דקות נסיעה, ורוב המבקרים משלבים את השתיים.

מתי לבקר?

פברואר עד אפריל וספטמבר עד נובמבר הם בדרך כלל תקופות נוחות יחסית לטיול באזור. גם בעונות האלה כדאי לבדוק תחזית: יום חם ולח משנה את קצב ההליכה, ובגשם עדיף להצטייד בנעליים שאינן מחליקות.

פסטיבל הואה לו מתקיים בחודש השלישי של לוח השנה הירחי, ולכן התאריכים בלוח האזרחי משתנים משנה לשנה. אין לתכנן נסיעה לפי תאריך קבוע במרץ. בתקופת הפסטיבל נערכים טקסים ופעילויות תרבות, והמתחם עמוס בהרבה מהרגיל. זו הזדמנות למי שמעוניינים בחגיגה המקומית; מי שמחפשים שקט יעדיפו יום אחר. את התוכנית השנתית כדאי לבדוק באתר הרשמי של המתחם.

בשגרה, שעות הבוקר נוחות לצילום ולהליכה לפני החום. גם אחר הצהריים יכול להתאים, בתנאי שבודקים מראש את שעת הכניסה האחרונה ולא מגיעים סמוך לסגירה.

בפנים המקדשים אין צילום בחלק מהאולמות, וכדאי לשים לב לשילוט.

איך מגיעים מהאנוי ומנין בין?

מהאנוי נהוג לשלב את הואה לו ביום טיול באזור נין בין. מסלולים משולבים עשויים לכלול את המקדשים, שיט בטראנג אן ותצפית מואה. הכתבה מציינת הצעה סביב 45 דולר, אך המחיר משתנה לפי המפעיל והכלול בסיור. בדקו הסעות, ארוחה, כרטיסים וזמן בכל עצירה לפני שמזמינים.

לפי אומדני הנסיעה בכתבה, הדרך מהאנוי אורכת כשעתיים עד שעתיים וחצי באוטובוס, ולעיתים כשעה וחצי עד שעתיים ברכב פרטי בתנאים נוחים. עומס תנועה ואיסופים עשויים להאריך את הנסיעה. אפשר גם להגיע ברכבת לנין בין ולהמשיך במונית; תחנת הרכבת אינה בתוך אתר הואה לו.

ממקום לינה באזור נין בין אפשר להגיע במונית, ברכב עם נהג או באמצעות Grab, בהתאם לזמינות. רכיבה על אופנוע היא אפשרות למי שמורשים ומנוסים. בכתבה מופיע אומדן השכרה של 100,000 עד 150,000 דונג ליום, ונסיעה של כ־15 עד 20 דקות מנקודות יציאה מסוימות באזור. המרחק בפועל תלוי במיקום הלינה, ולכן כדאי לבדוק מסלול ולא להסתמך על זמן אחיד.

הלינה בעיר נין בין נוחה יותר מהואה לו עצמה, שאין בה כמעט שירותים.

לפני שיוצאים באופנוע בדקו בלמים, מראות ואורות, ואל תוותרו על קסדה. אם אינכם רגילים לרכיבה בווייטנאם, נסיעה עם נהג חוסכת גם את ההתעסקות בחניה ומאפשרת ליהנות מהשדות בדרך.